19.11.2009

digital_ia 09



CB_LAB

Circuit Bending Workshop with Andrea Lange, Michał Dudek and Klaas Hübner at Digitalia_09 at Szczecin (Poland) from 23. – 26.11 at Galeria Muz13.

All three of us involve circuit bending in our installations, performances or musical creations. From manipulating radios and radioclocks over LCD display hacks for video installations to oscillator circuits and bending of keyboards, toys and effect padels.


for more info (in polish) and registration for the workshop please go here

first results of the workshop:


experimental walkman by Patrycja Makarewicz
drawdio
radiohack by horacy


03.11.2009

% vol



The exhibit entitled % vol. features works of painting, sculpture, photography, video and performance art, and proposes an experimental analysis of the parallel tracks that connect art with drinking. The thread running through the exhibit is the concept of “ next-to-last “ which, in the practice of both pursuits, allows to devote oneself fully to working towards an end, while stopping one step short of complete and utter self-destruction. What must be avoided above all is the last round, getting to the end : the final finish which would curtail any continuation
of the activity, whether that activity is drinking or making art.

Deleuze introduces the concept of next-to-last in relation to the drinker’s urge towards self-destruction. The artist conceives of his art in a similar way, running the risk – if he succeeds in his ultimate intent – of killing what he has made : the fortunate artist is one who has never taken that step, who has never gone beyond that “ next-to-last ”. Thus we must put off – as long as possible – that last round of drinks, as Debord would have it, like on those lovely long evenings when talk abounds and the spark of inebriation feels like it could keep you awake forever, urging you one step closer to solving the mystery, thus it is with art : striving to put off that next-to-last step on the path towards artistic closure.

.

with the works of

Benjamin Altermatt | Chile | lives and works in Bologna, Italy |

www.myspace.com/benjaminaltermatt
Ulrike Bernard |
Italy | lives and works in Berlin

Enrico Centonze | Germany | lives and work in Berlin | www.enrico111.com

Andrea Cometti | Switzerland | lives and works in Campora | www.andreacometti.com

Andreas Fischbach | Switzerland | lives and works in Berlin | www.fischbach-1.ch

Vladimir Isailovic | Serbia | lives and works in Berlin

Klaas Hübner | Germany | lives and works in Berlin

Daniel Kemeny | Italy | lives and works in Athens and Berlin | www.danielkemeny.com

Hektor Mamet | Switzerland | lives and works in Berlin | www.nettiehorn.com

Giulia Manfredi | Italy | lives and works in Berlin

Silvia Sardellaro | Italy | lives and works in Berlin

Frediano Bortolotti (Texts) | Italy | lives as a writer in Berlin

Micol Favini (Graphic design) | Switzerland | lives and works in Berlin | www.micol.ch



www.kultur-able.com
% vol at facebook

22.09.2009

give more, expect less


Myspace.ldz project is a try of revitalization city space. The goal is to create a link between people, their daily living space and art. Putting art objects in the public space, removes the barrier in it’s perception which conventional gallery space creates. Project is even more important because it presents, not so well known in Poland, s i t e – s p e c i f i c a r t. We’re going to use around 30-40 showcases, one for each artist. Participants are not only some well known polish and foreign artists but also young people dealing with art or having interesting ideas. What means that art objects created in showcases going to be extremely different and original, according to artist’s interests, means and techniques used and of course a specific of a place of exposition.

Opening: 26.10.09 at 6.30 pm

at Nowomiejska 12, Łódź , Poland
with life music : hiłot lilanth, lifeloop, indias indios

www.artichoke.com.pl
www.myspace.com/myspace_ldz

18.09.2009

Mit Walden auf dem 6. Berliner Kunstsalon



Herzliche Einladung zum 6.BERLINER KUNSTSALON,
Dienstag, 22. September 2009
17 - 22 Uhr / Eintritt frei / Kellergeschoss

23.9. - 26.9. / 14 - 22 Uhr
27.9. / 12 - 20 Uhr
Eintritt 8 Euro / ermäßigt 6 Euro / Kinder frei

RALPH BAGERITZ, JAN BLEICHER, FRANK DIERSCH, KLAAS HÜBNER
HENRIK JACOB, MANFRED MICHL, MAIKE SANDER, SHANGHAY SURBIR

special guest: KULTURPALAST WEDDING INTERNATIONAL

Humboldt Umspannwerk
Kopenhagener Str. 58
D-10437 Berlin
U2 / Ringbahn - Schönhauser Allee
www.berlinerkunstsalon.de

Wieder findet der Kunstsalon im ehemaligen Umspannwerk in der Kopenhagener Straße, Prenzlauer Berg statt. Fotografie ist diesmal Schwerpunkt der Messe. Neben dem Katalog ist ein Extraheft mit auf dem Salon vertretenen Fotografen und Fotografinnen kostenlos erhältlich. Wir zeigen Arbeiten von JAN BLEICHER. Außerdem RALPH BAGERITZ, FRANK DIERSCH, HENRIK JACOB, KLAAS HÜBNER, MANFRED MICHL, MAIKE SANDER und SHANGHAY SURBIR mit Zeichnungen, Objekten und Installation. Special Guest bei uns am Stand ist der KULTURPALAST WEDDING INTERNATIONAL, semidokumentarisch präsentiert durch eine Videoarbeit von Bernd Böhlendorf.
Auf der diesjährigen Preview werden ausschließlich Positionen aus den Genres Skulptur und Installation zu sehen sein. Wir freuen uns besonders, hier mit ZIRKUS MINIMUS 2.0 eine Arbeit des Künstlers Edmund Piper zu zeigen, der, wie bereits in unserer Galerie geschehen, eine Kunstmesse im Maßstab 1:10 als Versinnbildlichung des Kunstmarktes im Raum situiert. Diesmal wird die Installation gleichzeitig Teil einer Messestruktur und somit neue Deutungsebenen ermöglichen. In unserer Galerie in der Potsdamer Straße ist derzeit eine Austellung von RALPH BAGERITZ, FRANK DIERSCH und GEORG POLKE zu sehen.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Reinhold Gottwald und Ute Haarkötter

Walden Kunstausstellungen
Potsdamer Straße 91
10785 Berlin
DO - SA / 15 - 19 Uhr
sowie nach Vereinbarung
info@galerie-walden.de
www.galerie-walden.de

Waiting in the wings _ performancepark

Take the first octoberweekend off for a walk in a park of the special kind.

The 2nd/3rd and 4th of October 2009 the second «Waiting in the Wings» will be presented with 30 different artists. «Waiting in the Wings» is a performance-festival taking place biennial in the Artspace Rondeel Maastricht.
It is a performance park, composed of the props, stage elements and the
performers and performances. The visitors move through a live-Installation wherein sculptures are provoking stories, paintings serve as scenery and the performers are turning into tableaux.

The visitors are so physically involved and connected to the performers.
„Waiting in the Wings“ is a possibility to connect local and international artists
and gives young artists the possibility to develop and show their work.

No entry fee

participating artists:

Harold Schellinx (NL), Kaspar König (NL), Ray Moon (NL), Paul Devens (NL), Bonne Knibbe (NL), Paul Tieman (NL) Matthijs Vincent Kouw (NL), Tim van Akkerveeken (NL), Marie van Vollenhoven (NL), Samuel Stoll (CH), Nora de Baan (CH), Andy Storchenegger (CH), Rahel Eisenring (CH), Sandra Kühne (CH), Maja Gehrig (CH), Reto Leuthold (CH), Paul Lipp (CH) Anita Zumbühl (CH), Christian & Andreas Egli (CH), Urs Brändlin (CH), , Vasiliki Tsakgari (GR), Kate Donovan (UK), Ryan Hardman (CA), Yvonne Klaasen (DE), Tomasz Madajczak (PL), Bartek Nowak (PL), SKART artist collaboration (IR), Simon Redfern (UK), Raquel Tapia (ES), Princess Hans (N.Z), Klaas Hübner (DE). Andi Zant (DE), Mirjam Aregger (CH), Oscar Creemers (NL), Erik van Schaik (NL), Ruud Janssen (NL), Tijl Boone (NL), Ronald Huygen (NL), Rinus Van Alebeek (NL).

Organisation:
Maja Gehrig / tel NL: 0031 (0) 63 862 83 /ma_ja(at)sunrise.ch

special thanks to
www.prohelvetia.ch , stichting intro, stichting de 4 koningen
ARM
Artspace Rondeel Maastricht
het rondeel 2 - 6219 PG - +31437850503 -
mail to: info(at)kultkat.com / www.kasparkoenig.com
http://maps.google.nl/maps?hl=nl&q=rondeel+2+maastricht&ie=UTF8&t=h&z=16&iwloc=A

waiting in the wings blog

16.09.2009

-- re(F)(W)ind --


daniel kemeny presents:

-- re(F)(W)ind --

skype act

live from:

-berlin, germany, klaas hübner (aka hiłot lilanth)
-belgrade, serbia, domenico billari
-zurich, suisse, karen geyer+tom&puma mimi
-st.peterburg russia ????.

passing trough cables and antennas
thanks to skype
landing in
espacio arte actual
quito, ecuador.
especially for the opening of re:re residence revisited.
16/09/09
begin 19:30

www.residencerevisited.net
www.danielkemeny.com

15.09.2009

Make or break: keyboard and effect bending at xxxxx-micro_research


Sept 19th 2PM: Make or break: keyboard and effect bending with Klaas Hübner at
xxxxx-micro_research

In this workshop you will learn how to add some nice effects to your
keyboard or effect box. Please bring any kind of keyboard, toy, or
effect machine and we will open it up, and dig around for some new
sounds. With a bit of patience and luck you will go home with a few
new knobs or switches on your device to enjoy your next gig even more.

No experience required.

Cost: €10 per participant (this includes parts, and food)

Please email m@1010.co.uk to reserve a place (strictly limited)

About Klaas Hübner:

Klaas Hübner [born 1979] Student of sculpture and Head of the Audio
Studio at Weissensee School of Arts Berlin. He took part as an artist
or organizer in several group exhebitions around Europe and performs
electronic music as Hiłot Lilanth. He collaborates with different
artists for music performances or media art projects.

http://www.matchees.blogspot.com


_____-micro_research, pickledfeet, Linienstrasse 54, Berlin 10119

U2, Rosa-Luxemburg-Pl. U8, Rosenthaler Pl.

Telephone: 3050187482.

_____-micro_research is supported by Hauptstadtkulturfonds, Berlin 2009



30.06.2009

daily dinner recording


"daily dinner" is a sound performance for 6 people eating soup.

while eating, sound is generated by dinning and broadcasted.

the sound is generated by max/msp and controlled with spoons, dishes, cups and mouth.

this recording was done douring the performance at Kunsttour 09 in Art Space Rondeel / Maastricht (NL).

04.06.2009

lass uns immer aufbrechen und nie ankommen eine verzettelung


«Heute träumte mir, ich sei ein kleine Erbse mitten im Atlantischen Ozean. Ich erhob mich aus den Wellen und sagte: ‹Mit mir fängt die Landbildung an!›. Darauf zerschellte ich am afrikanischen Kontinent.»
Hans Jürgen von der Wense (1894-1966)

Ist ein Leben möglich, das dem Leben entflieht? In den Briefen des Hans Jürgen von der Wense wird ein solches entworfen. Sein eigenes. Ein Leben, das sich exzentrisch an den Sinn dieser Welt annähert, verweigert, aufschiebt und verspricht. Eine stete Wanderung – zwischen Pathos und Verzweiflung. Das Projekt «lass uns immer aufbrechen und nie ankommen» ist eine performative Annäherung an den Wenseanischen Kosmos. Mit der Suche nach diesem delirierenden Enthusiasten, dem Briefeschreiber, Komponisten, Astrologen, Übersetzer, dem Welteninventarisierer und exzessiven Wanderer, wird sein nie vollendetes Werk aufgenommen und um ein neues Kapitel erweitert. Doch ist dies eigentlich möglich? Ist Wense möglich?
Konzept und Choreographie: Corsin Gaudenz
Mit: Evelyne Gugolz, Alexander Schröder, Miriam Walther
Musik: Klaas Hübner
Bühne: Frieda Schneider
Dramaturgie: Gordon Florenkowsky
Technik/Licht: Sandra Blatterer

Premiere: 11. Juni 2009, 21.00, Uferhallen/Uferstudio 2, Berlin
Weitere Vorstellungen: 13, 14 Juni 2009, 21:00, Uferhallen/Uferstudio 2, Berlin
Uferhallen Wedding, Uferstudio2, Uferstrasse 23, 13357 Berlin

Karten: (030) 3185-2903
huz-tanz@udk-berlin.de
www.udk-berlin.de/tanz

Produktion: Corsin Gaudenz/Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz Berlin- Pilotprojekt Tanzplan Berlin.
Gefördert durch die Stadt und den Kanton Schaffhausen.

Das Hochschulübergreifende Zentrum Tanz – Pilotprojekt Tanzplan Berlin wird getragen von der Universität der Künste Berlin und der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Kooperation mit dem Netzwerk TanzRaumBerlin und Uferstudios GmbH; Das Projekt wird gefördert durch das Land Berlin und von Tanzplan Deutschland, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes.

16.05.2009

Kunsttour 09 at Het Rondeel / Maastricht (NL)


Les Enfants Bendibles.
Maja Gehrig (CH), Kaspar König (NL) & guests
http://www.kasparkoenig.com/

bruital orgasm (BE) & le tentacule mecanique (BE)
yellowhouseone
Dance: Vasiliki Tsagkari (GR), Boris Cossio (ARG), Theodossia Stathi (GR)
Poetry: Hanne Cretskens (BE)
Music: Marjolaine Charbin (FR), Cyrille Flament (FR), Frans Van Isacker (BE)

Rocking Desk
Simon Berz (CH) & Michelle Ettlin (CH)
www.echolot.ch
www.badabum.ch

floppidisk, (NL)
Tim van Akkerveeken, Mike Polane, Eseperado Sanchez, Joost Mantel,
Edwin van der Does, Thijs van der Leur.
http://www.flopidisk.com/

"Twilight Claps & Thunders"
Tar & Feather
Kate Donovan (UK) & Ryan Hardman (CAN)
'Cornered, luminous murmerings; murmerings repeat, repeat in the little house, the little house in the corner..'

"daily dinner"
sound performance for 6 people generating sound while eating
Klaas Hübner
www.matchees.blogspot.com

Lifeloop (IRE)
realvoice to reealtape (performance)
www.lifeloop.org

Nsacceptable Foodfair
Kilijaan Brouwers (BE) & assistent Oscar Aerts (NL)

NICHTS AUßER ZEICHNUNGEN


WALDEN KUNSTAUSSTELLUNGEN ZEIGT:
NICHTS AUßER
ZEICHNUNGEN
VOL. III
Rondeel Art Space, Maastricht
21.5. - 24.5.2009
VOL II Quartair, Den Haag 2005
VOL I Walden Kunstausstellungen, Berlin 2004


Ralph Bageritz, Fredie Beckmans, Wolfgang Berndt, Franziska Brandt, Frank Diersch, Stephan Ehrenhofer, Manfred Eichhorn, Reinhold Gottwald, Angela Grasser, Garth Gregory, Danny Gretscher, Ute Haarkötter, Klaas Hübner, Werner Kernebeck, Karen Koltermann, Markus Krieger, Manfred Michl, Lauren Moffatt, Maike Sander,Frank Sanderink, Maria-Leena Räihälä, Henrik Jacob, János Weinert, Nicole Wendel

17.04.2009

*LAUNCH PARTY @ RAUM18*


*LAUNCH PARTY FRI. 17.04.09 @ RAUM18*

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

*RAUM 18 *Ziegrastraße 11, 12057 Berlin (map)
_http://www.raum18-berlin.com___

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Join the celebrations for the opening of a new venue
dedicated to fine music, arts & performance
Live acts + dj's from 22h...

*matchees* (_http://www.myspace.com/matchees_)
*Kornreiniger* (_http://www.myspace.com/kornreiniger_)
*Ensemble Mimikry* (_http://www.myspace.com/samhal_)
*Antoine Chessex* (_http://www.soundimplant.com/achessex_)
*Mark Boombasti*k (_http://www.myspace.com/boombastikmark_)
*Ratbag* (_http://www.myspace.com/ratbag__)

Dj's
*Macumbista* (_http://www.myspace.com/macumbista_)
*Ana Dinextra* (_http://www.myspace.com/anadinextra_)
*O Tannenbaum DJ'* (_http://www.o-tannenbaum-berlin.de_)
)
*Crowdpleaser*

Visuals by *White Rabbit* + *Keyframed*

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Raum 18 is located just behind S-Bahn Sonnenallee, Next to Estrel Hotel.
ZiegraStraße 11, 3rd floor. (map)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

If you would like to be taken off this email list, please reply with
SUBJECT - NO!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cheers and hope to see you friday!

Sincerely,
The Raum18-team
(Matthew, Julian, Uwe & Kim)

14.04.2009

International Noise Conference

DIENSTbar presents

International Noise Conference

No laptops - no drones - maximum of 15 minutes noise

Abraxas Apparatus - www.myspace.com/abraxasapparatus
Dario Fariello - www.myspace.com/dariofariello
Derek Holzer - www.myspace.com/macumbista
Der Tapeman - no web
Doornen - http://www.myspace.com/doornen
Doug Ferguson - www.myspace.com/douglasferguson
Fake Masters - www.myspace.com/fakemasters
[-hyph-] - www.myspace.com/nicolaswww
Gohger - www.myspace.com/gohger
gokkun/martin l - www.myspace.com/gokkuchan
Joris J -www.myspace.com/harshjorisj
Kakawaka - www.myspace.com/kakawaka
Klaas aka matchees - www.myspace.com/matchees
Laundry Room Squelchers - www.myspace..com/laundryroomsquelchers
Martin Unkuentz - no web
Mueran Humanos - www.myspace.com/mueranhumanos
Ohmnoise - www.myspace.com/ohmnoise
Präfektur Otaku Tokio Defekt Leiche - www.myspace.com/presenceofthedarklordvv
Ratbag - www.myspace.com/ratbag_
Rinus van Alebeek - www.myspace.com/rinusvanalebeek
Sean Derrick Cooper Marquardt - www.myspace.com/seandcmarquardt
Sonata Rec. - www.myspace.com/sonatarec
Yann Keller - www.myspace.com/yannkeller

14.4.09 / 7.30pm
@ Galerie Wallywoods
5 Euro

Berliner Allee 125

13088 Berlin-Weissensee

07.04.2009

Slow Revolution

Foto: Installation Gracja Birmes

SLOW REVOLUTION - Eröffnung am Mittwoch, 8. April 2009, um 19.00 Uhr

Eine Ausstellung von Studierenden des Fachgebiets Bildhauerei der Kunsthochschule Berlin-Weißensee: Rocco Berger, Gracja Birmes, Suzan Dahmen, Elisa Daubner, Julia Ehlers, Jan Gottschalk, Guðríður Skugga Guðlaugsdóttir, Sebastian Hagenow, Klaas Hübner, Anne Duk Hee Jordan, Eťa Kazmuková, Thomas Korn, Kuo Wei Lin, Judith Mohnfeld, Johanna Naatz, Sara-Jenny Patriksson, Franziska Partzsch, Janina Schütz, Irina Valkova, Jan Vormann

„Die schnellen Wirkungen sind nicht die neuen. Sie bewegt sich langsam, die heutige Revolution. 19 Studierende aus dem Fachgebiet Bildhauerei zeigen aktuelle Arbeiten im Foyer der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Die Ausstellung gibt sowohl einen Einblick in den Prozess des Schaffens einer eigenen künstlerischen Sprache, als auch in die Pluralität der
untersuchten Themenfelder. Die Arbeiten bewegen sich zwischen purer Materialität, exzentrischen Denkraumerweiterungen und feiner Beobachtung.“

Am Eröffnungsabend wird Klaas Hübner mit einer Klangperformance analog-elektronische Musik auf selbstgebauten Instrumenten vorstellen.

Ausstellung bis zum 18. Mai 2009 im Foyer der Kunsthochschule
Berlin-Weißensee, Bühringstraße 20, 13086 Berlin, Montag-Freitag 8-20 Uhr.

+++ Foto: Detail aus "Bewegte Räume und fließende Übergänge" von Gracja Birmes +++

Kunsthochschule Berlin-Weißensee, Referat für Öffentlichkeitsarbeit
Bühringstraße 20, 13086 Berlin
Mo, Di 9.00 - 16.00 Uhr, Mi 9.00-12.00 Uhr
Tel. 030-47705-222 Fax: 030-47705-291
E-Mail: presse@kh-berlin.de, http://www.kh-berlin.de

31.03.2009

hörBAaR....


3. April 2009 Kino LUX BAAR

hörBAaR

Mit dem Projekt „hörBAaR“ werden im Kino Lux in Baar (CH)
alte und neue Bilder der Gemeinde zwischen Zug und Zürich hörbar gemacht.

Klingende Heimat:
Die in Baar aufgewachsene Filmemacherin Michèle Ettlin wirft einen neuen Blick auf ihre alte Heimat. Ihre gesammelten Bilder bringt sie auf die Leinwand des Kino Lux. Diese Bilder wiederum beeinflussen die Klänge des Musikers Simon Berz und des Gastmusiker Roland Dahinden.
Als Zentrum der kollektiven Improvisation dienen die Bilder der Stadt, in dem das Kino steht. Da, wo sonst „Traum-Bilder“ projiziert werden und die Zuschauer in ferne Welten entführt werden, erscheint nun die unmittelbare Umwelt der Lokalität. Die visuelle Interpretation des Ortes wird zur Partitur für die Musiker. BADABUM experimentiert mit der Verschmelzung von Improvisation und Komposition und sucht nach Beziehungen von Bild und Ton.

Die DJ Crew Dustsurfers serviert nach dem Konzert ausgesuchte Filmmusik im Foyer des Kino Lux. Als musikalisches Dessert bittet der Berliner Bildhauer Klaas Hübner zu Tisch und offeriert einen klingenden Fruchtsalat. Eine Crêperie und die hörBAaR sorgen für das leibliche Wohl.

LIVE:
Roland Dahinden, Präpariertes Alphorn
Michèle Ettlin; Film
Simon Berz; manipulierte Elektronik / präpariertes Schlagzeug
(videolink)

Klaas Hübner / Wilm Thoben; Klanginstallation Ballon Treatment
Klaas Hübner; Performance Oscillatorfruitjuice

25.- Erwachsene / 10.- Schüler und Studenten
Vorverkauf: Tel. Kino LUX +41 41 726 10 03 (Keine Sitzplatznummerierung!)

Die Veranstaltung wird zusammen mit dem Förderverein BADABUM organisiert und ist gleichzeitig die Gründungsfeier des im Januar konstituierten Vereins.

18.03.2009

Oscillatorfruitjuice at Rote Fabrik / Zürich

"Wurst an Gurke" (speziell serviert für die Sammlung des Dock 18)

Die 7. Dinner Show in diesem Jahr ist vorderhand auch die Letze. Aus diesem Anlass wird an diesem Abend nochmal das Beste gegeben, gezeigt und ausgeführt. Eine weiteree Ausgabe der Show rund um Ernährung im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit.

Mit

* 1kg Schweinesteak von Dieter Meier
* The wholy Milk+Wodka Cow von Milk+Wodka
* Oscillatorfruitjuice / Klaas Hübner
* Dani Tonet
* Kunstautomat / Andres Wanner
* Oamos.com / Marc Lee
* Aufgewärmte News / Meinrad Feuchter
* Remote Konzert, Songs zum Thema essen
* Überraschungsküche
* Live Skype Performances (H. Köck, E. Poscher, Elias/Kiezfunk, andere)
* News und Akutes zur Ernährung im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit von M. Purkathofer
* etc.

Moderiert von Mario Purkathofer

live stream

7. Dinner Show

Dock 18

Rote Fabrik


23.02.2009

six white horses at antje öklesund



Dear lovers and haters

SIX WHITE HORSES

tapes / oscillators / drum machines
adam thomas / klaas hübner / wieland

are opening for:

INFINITE LIVEZ with JOY FRAMPONG

improvised electronic noise-hip hop [Infinite Livez (vocals, drummachine, sounds Joy Frempong (vocals, sampler)

after DJ ILLVIBE

(turntables, faderboard)]

at Antje Öklesund this tuesday 24.03.09 / 10pm- 2am
Entrance: 3€
Rigaerstr.71 / Berlin-Friedrichshain



24.12.2008

Lichtsynthesizer

Garten (Copyright by Ute Schendel)

"Bonjour,
Nous avons le plaisir de vous annoncer notre prochaine performance à L'arc. Ci-joint, nous vous mettons à disposition un papillon. Nous restons à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires."
________________________________________________________________

Performance
Lichtsynthesizer
Works in Progress

avec Simon Berz, Michelle Ettlin,
Klaas Hübner et Andrew Philipps

Dimanche 11 janvier 2009 à 17h00
Entrée libre, suivie du verre de l'amitié

________________________________________________________________
"Rendre visible, audible et tangible la singularité du moment ainsi que le défi de l’interaction entre divers médias, tel est le but des jeunes artistes Simon Berz, Michelle Ettlin, Klass Hubner et Andrew Philipps.

Ils utilisent leur séjour à L’arc pour travailler sur le développement d’un nouveau « Lichtsynthesizer »

Un prototype vous sera présenté, ainsi que des extraits de vidéo qui marieront l'image et le son."

Pour plus d'informations veuillez consulter leurs sites:


www.badabum.ch

www.echolot.ch
Fédération des Coopératives Migros
Direction des affaires culturelles et sociales/L&arc
Cour du Cloître
1323 Romainmôtier
+41 24 453 19 19
www.l-arc.ch




Dear friends
we are pleased to invite you about two concerts taking place in berlin:

on the 28.12 at 21h
with maja gehrig, klaas huebner & kaspar könig
in the buchhandlung, tucholskystrasse 32

and

on the 31.12 at 22h with maja gehrig & kaspar könig
in the loophole, boddinstrasse 60

hope to see you there
kaspar & maja & klaas

19.12.2008

release on clinical archives


internet label clinical archives released:
ca197 - Ayankoko with Klaas Huebner - Oscillatorfruitjuice

Live recording session improvised in Berlin with self-built fruit oscillators by sound artist Klaas Huebner and a few electronic devices.
Different moods and organic quality of sound set with the same stuff. From harsh and chaotic noises to minimal continuous sound, this one hour improvisation is perfectly led by the duo.

Produced by ayankoko, june 2008
Artwork: Klaas Huebner


comment on:
masard3.blogspot

18.12.2008

interview at badabum radio

Foto: Michèle Ettlin

After a successfull *diy Festival in Zürich, Badabum Broadcast of Radio Lora / Zürich invited several artist to talk about the festival, diy culture and circuit bending. Diffrent instruments were played and introduced douring the show. The image above shows all togehter playing Nicolas Collins open circuit.

Nicolas Collins (artist; USA)
Kaspar König (artist; RONDEEL Maastricht)
Klaas Hübner (artist, Berlin)
Reinhold Gottwald (galerist; Walden Kunstausstellungen, Berlin)
Iris Rennert (musician; media artist; Zürich)
Michèle Ettlin (film maker; Zürich)
Simon Berz (Schlag- und Klangzeuger; BADABUM Zürich)

to listen & download the recording (in german) click here

13.12.2008


Dear lovers and haters of rhythmical music

a least three gigs at Madame Claude this monday (15.12.):

Milo Brosco
Michal Dudek (ambient noise)
matchees (alone with rhythm :)
& guests ?

at:
Madame Claude/Lübbener Str. 19/10997 Berlin Kreuzberg
Everyday ab 7PM bis OPEN END ...

CONCERTS STARTS AT 9.00 pm !!!

myspace.com/madame_claude
myspace.com/experimontag

keep on fighting and loving circuits...

02.12.2008

MICHAL DUDEK / sounds of room

As part of the opening of Michal Dudek solo exhibiton, Michal Dudek, Andrea Lange and Matchees are performing a live electronic ambient set at the 11th of December, 6.30 pm at the gallerie 13 muz in Szczecin (Poland)

26.11.2008

DIY-Festival Zürich


diy* — Art and Technology Festival
Friday 5th until Sunday 7th December 2008, Zurich

* do it together, the culture of collaborative art-making

Exhibition, concerts, talks, workshops and a juried prize: the festival of Making Art is being held for the 4th time and is once again conceived as a transdisciplinary platform for those who aren’t satisfied with commercial products and artwork, as well as people who prefer to tailor their tools by themselves to fit their own wishes.

The venue is Dynamo and its open workshops in the center of the city of Zurich. The festival is being organized by the Swiss Mechatronic Art Society, SGMK, in partnership with the Cycle Opérant art collective.

Amongst other artists matchees is going to show how to built oscillators (inspired by Nic Collins) in a walk-in workshop. We are gonna pack them nicely in plastic fruits (or whatever comes to hand) and have a nice fruit-salad at the end of the day. It is gonna be delicious in taste and sound. Oscillator signals will be send through both your dish and your body; you are welcome to have a try and become a living switch.

DIY-Festival Zürich

oscillators and fruit-salad at BHC collective

A fruit-salad will be served at the bhc-collective opening this Saturday. It is gonna be delicious in taste and sound. Oscillator signals will be send through both your dish and your body; you are welcome to have a try and become a living switch.

After that Simon Berz and matchees are gonna perform an atmospheric live electronic set with circuit-bent devices. It is our challenge to stay beneath 70dB...

photos by Georg Roske   www.georgroske.de

bhc-kollektiv.org
myspace.com/bhckollektiv
photos opening

10.11.2008

concert with ayankoko at salonbruit


salon bruit

live electronics and guitar by ayankoko joined by matchees playing oscillators and circuit-bent devices.
an improvised set of static sounds and minimal noise.

map

05.11.2008

groupshow



Galerie Waschhaus

map
photos_vernissage

31.10.2008

concert


Two nice circuit concerts the next days at "Keller der Erkenntnis"

In a beautiful little cellar at Koppenhagener Str. 14 / Berlin

This time with Simon Berz from Zürich www.badabum.ch

nice place, good people, great sounds, no entrance

26.10.2008

six white horses at madame claude



Dear lovers and haters of strange music,

we gonna have a gig at madame claude on the 3. of November and
it would be really nice to see you there.

we are the six white horses

wieland : drum computer, effects, keyboard
preslav literary school: tapes, fieldrecordings, keyboard and guitar
matchees: circuit bendings, oscillators

and ayankoko

laptop and devices (link)

you can check out some recordings on our session site

TILL THEN!

here is some video of the start of the concert

21.10.2008

with "Walden Kunstausstellungen" at the "5. Berliner Kunstsalon"


We are happy to announce that "balloon treatment" is on display with "Walden Kunstaustellungen"at the "5th Berliner Kunstsalon".
Further artist on show are Ralf Schreiber, Simon Berz, Ralph Bageritz, Reinhold Gottwald, Henrik Jacob.

23.09.2008

balloon treatment

The installation uses balloons as resonating bodies, employes them as speakers and microphones. The observer is free to replace the balloons, create feedback or indicate sounds. "balloon treatment"can be modulated and played. Some balloons are provided with LEDs so they can visually indicate the acoustic input signals.

Wilm Thoben & Klaas Hübner
Berlin 2008 for "loadz of berloons"
Formats available: Quicktime (.mov)

30.07.2008

LOADZ OF BERLOONS


www.loadzofberloons.blogspot.com

17.07.2008

circuit-concert at "Mutationsklub"



We gonna play on this really lovely and nice event with our circuits. till then!

Galerie Vorspiel
Mutationsklub

07.06.2008

Joint Custody Projekt Berlin


"You can never go home again
The title of the show refers to an American cliché, which proposes that as we move through life our assertion of what is "home" invariably changes. Many of you are not native to Berlin, Germany, or Europe itself. Some of you may have been born and raised here. You represent a typically diverse population of a large metropolis. We are interested in the proximity or distance, both cultural and emotional, from what you consider home.

Your task is to reflect on what home means to you. Where do you come from, and where do you find yourself now? Discover how your partner expresses these reflections and incorporate them. Your piece should claim a unified idea of home, or the absence of home. How do you answer the questions, 'Where are you from' and 'What is your home?' As the process develops, you should try to recognize what you and your partner have in common as artists and as people." http://jointcustodyproject.blogspot.com/

Found Gallery
Flickr

20.05.2008

Het Rondeel at Kunstour






Het Rondeel ist taking part in the Kunsttour 2008 in Maastricht. Again we gonna come together from all over Europe to create a diverse Happening and present our works.
for more infos check out also Kaspars site

I will present some of my DIY lamps and a slide collage projection which modulates oscillator sounds with photo resistors.

10.04.2008

Guest at 10x10>11


the Cabaret Voltaire (Zürich) invited Kaspar König and Simon Berz to perform for 10 days in the DADA-House, the place were DADA was born in 1916. Among other guests I gonna be there with my vegetables and make a fruit salat delicous in taste and sound.

02.10.2007

Amalgamation



"Because art is made of the same material as the social exchanges, it
has a special place in the collective production process. A work of
art has a quality that sets it apart from other things produced by
human activities. This quality is its (relative) social transparency.
If a work of art is successful, it will invariably set its sights
beyond its mere presence in space: it will be open to dialogue,
discussion, and that form of inter-human negotiation that Marcel
Duchamp called 'the coefficient of art,'…The work of art actually
shows (or suggests) not only its manufacturing and production process, its position within the set of exchanges, and the place, or function, it allocates to the beholder, but also the creative behaviour of the artist…So every canvas produced by Jackson Pollock so closely links the flow of paint to an artist's behaviour, that the latter seems to
be the images of the former."
(Nicolas Bourriaud)

"Amalgamation"
is a groupshow of Julia Calver, Alexander Chinneck, Richard Cramp, Klaas Hübner, Jack Killick, Annie Lord, Matthew Miller, Candida Powell-Williams, Helen Turner, Jack Strange, Clare Wallis.

15th - 21st October
Ada Street Gallery
2a Ada Street
E8 4QU London

private view
Thursday
18th October
6-8 pm

28.08.2007

Waiting in the wings

Performance & exhibition with the title "Waiting
in the Wings" (means the moments before you perform),
will take place in Maastricht from the 15th to the 17th of september.

flyer_rueckseite_def.jpg

The exhibition will have three parts:

The performance park an Installation build up from the settings and
scenes. Visitors can go inside the installation. Performance acts will
happen inside and bring it to live. The experience of the visitors will
be the main aim.

There will be a main show every evening. Open to concerts, sight shows
singers & songwriters and so on.

Besides that, there will be exhibition space for artworks and
(video)documentations of the artists that are involved.

Berlin Lodz Express


Students of the Lodz Academy of Art and of the School of Art and Design Berlin Weissensee have jointly initiated LODZ-BERLIN EXPRESS, a project that aims to provide an international forum for discussion where artists from different cultures can exchange ideas and share experiences. The project shall enable and support cooperation between artists and the discourse about different artistic views, and enhance mutual understanding.

We want to start a long-term cooperation between the two cities and give young artists the opportunity to participate in international events.

We are looking for creative people who want to cooperate with us in different projects and to take part in our own exhibitions and workshops and to put in their own ideas.

The first collaboration projekt is the Berlin-Lodz-Express which will take of on the 5th of September for a ride trough Lodz and with a expo on board. This will be followed by a show on the 8th in "the Museeum of Books" in Lodz.

link
expoarchive

27.08.2007

harvest


Harvest is a changing video and sound installation created for "kleine Raumverschiebung". Mechanical rhythmic sounds layered independently from the visual collage of the moving machine imagery. This video is just a short outtake.

06.08.2007

kleine Raumverschiebung


"Kleine Raumverschiebung" (little space shift) is inviting to visit the five story building and take part and shift the spaces together with 20 Artist from different nations. The aim is to transform the whole house into something else and make every level a "Bojekt".

4. floor: parks and stories
3. floor: sound
2. floor: decision run and the brake trough a wall with a Picasso guitar
1. floor : cullet and action
basement: vivification of mummies

one big brake trough
and a big marble course is connecting all the levels!!

participants: Anton und Jakob Theileis, Andreas Weissenbrunner, Konrad Fitz, Julian Graf, Biko, Xenia, Phillipp Schrader, Robert Förster, Kai Selbar, Florian Baumgartner, Johanna Jaeger, David, Daniel Chluba, Anne Witt, Emanuel Jesse, Albert Moravecz, Klaas Hübner and some more

11-15 August
saturday vernissage 5 pm
sunday 4 to 9 pm
monday/tuesday 3 to 7 pm
wednesday finisage 5 pm
at
Liebenwalderstrasse 16
Wedding

Hinterhaus
Freie Klasse

20.07.2007

I beg your pardon, I never promissed you a rose garden!


Jeder Berg hat seinen Mythos, der Rosengarten hat sein Heldenepos. Mit unsichtbaren Fäden verteidigte der eifersüchtige und leicht verschlagene Zwergenkänig Laurin einst sein Zauberreich gegen alle Eindringlinge - und begründete damit den Mythos von der Wehrhaftigkeit der Tiroler. Glücklose, Sinnsucher, Utopisten, Schutzsuchende, Träumer, Nationalisten und Geschäftemacher haben sich das Mythen umwaberte Bergmassiv im Laufe der Jahrhunderte zu eigen gemacht.

Die Ausstellung “Der Rosengarten wird überschätzt” sucht einerseits Anknüpfungspunkte individueller, künstlerischer Positionen an den Berg, in dem sich Wünsche, Ahnungen und Schicksale verdichten, andererseits zitiert sie im Titel die Aktion von Joseph Beuys: “Das Schweigen von Marcel Duchamp wird überbewertet” aus dem Jahr 1964. Beuys missbilligte die künstlerische Haltung von Duchamp, der die Kunst, trotz Ready-made, nicht von ihrem musealen Dogma befreien wollte.

“Rosengarten” space for emerging artists
22.07. - 02.08.07
Di / Ma - So / Do 17:00 - 22:00

link

19.07.2007

papergirl


I think this project is so nice that you just have to fall in love with it and take part. Thanks for this great idea! The following is written by "papergirl". Please check out their web page!!!

Papergirl is an artpaper which will be
distributed this summer in Berlin
for the second time.

All kinds of contributed work by all kinds of people will be collected, packed in bundels and distributed by bike in the style of american paperboys.
The contributions can consist of a single piece or several copies; it can be a sticker, poster, drawing, text, picture and so on.
Everything you already have or always wanted to do. Even the amount and format is up to you, because nothing will be edited or printed afterwards. All given contributions will simply be collected, placed onto different piles which will be bundeled in the end. So each version will be an original, if you join in!
It will be a non-profit artpackage, to be handed out for free.

From 16.-19. of july there will be a preview in the Senatsreservenspeicher
(Cuvrystr. 3-4, U1 Schlesisches Tor)
in advance of the exhibition Planet Prozess.

www.papergirl-berlin.de

29.05.2007

"Im Treibhaus"


"Im Treibhaus" which means "In the hothouse" is a specially arranged group exposition of several young artists of the KHB Weissensee at the "ARD Hauptstadtstudio" in Berlin. They gonna show their individual positions of contemporary art examining "time, space and media". To be seen are installations, painitings, photo and text works, video art and a multimedia performance.

Opening:
5th of June at 7 pm
ARD Hauptstadtstudio
Wilhelmstr. 67a
10117 Berlin

for the opening a registration is requiered up to the 1 of June.
Please write an e-mail with your full name and address to:
kommunikation@ard-hauptstadtstudio.

Exhebition PDF (german)


15.05.2007

Circuit Circus Workshop


30.5. -3.6.07 10.30h - 18h
UDK Berlin Hardenbergstr. 33 / room 202


Cause the last one was just soooo nice, we gonna have another one. This time we still gonna dive into the unknown depth of circuit boards but we gonna arm ourself with sensors and usb interfaces and check out puredata to give it another turn. Newcomers and beginners are most welcome! Guided by Kaspar König this time we will be at the UDK from the 30. of May to the 3. of June. The whole Workshop gonna end with a concert at the eschloraque at the 4th of June.

15.04.2007

Opening at Ackerstr. 18

"Tonangeben" in the Gallery "Ackerstrasse 18" shows the interaction of the visual and the acoustic in their next exhibition. Eight artists are presenting installations, drawings, machines and video with different approaches to music. Like allways the opening will be on the 18th (Wed) at 6 pm and will be opened by a harp performance of Julia Becker who interprets drawings of Damien de La Faye. mikhail a crest brought the "Bragafon". An organ powered by fermentation. Paul Darius is mixing classical music with pop graphics , Jana Debrodt made an installation for the plants. Klaas Hübner made unusual electronic instrument. Sophia Pompéry sings about space orientated axes and Mikolaj Polinski created a three-dimensional musical structure.
Hope to see you there, at Ackerstrasse 18 in Berlin Mitte.

03.04.2007

Wien III

Formats available: MPEG4 Video (.mp4)
Tags: , ,

29.03.2007

Wien II

Formats available: MPEG4 Video (.mp4)
Tags: , ,

27.03.2007

Leftovers (Wien I)

05.03.2007

Better watch the screen!

You better watch the screen! The german airline "Airberlin" has this animated films running during the flight like other companies. But this company has something really special. Instead of looking out of the window just next to you, you can have a view out of an animated airplane window just on the screen. What the fuck! And now you gonna watch on your screen how somebody looks through a camera filming a screen with an animated window to an animated landscape. Very deeeeeep!

automatisch

A group exhibition called "automatisch" full of little surprises created by Valentin Hertweck, Eckhard Karnauke, Daniel Kemeny, Paul Darius, Jana Debrodt, Marcel Mieth, Taro Furukata, Steffi Stangl, Hans Heiner Feldmann, Cyril Capbarat, Julius Rost, Jan Vormann and Irene Pätzung.The Expo will take place up to the 16th of March 07 at "Gallery 18" (Ackerstrasse 18 in Berlin Mitte). Opening times are Thursdays and Fridays from 4 to 8p.m.!

Â

Formats available: MPEG4 Video (.mp4)

21.02.2007

Beep-Piep-Knarz-Final

After five days inside the intestine of different electronic devices we finally put the soldering irons by side and made a concert . If you make it to the end of the video, the fact that you did it, will be a proof for your mental strength and your deepest interest in musical masterpieces of the presence.
Formats available: MPEG4 Video (.mp4)

"Automatisch" Gallerie 18



The Sculpture Department of the KHB opened a galerie at Ackerstrasse 18. Openings are always on the 18th at 6 p.m. (bzw.18 Uhr). The space is just in the backyard a small stair up on the right hand side. This time the topic is "automatisch". A lot of small machines are turning, vibrating and pumping and turn this little room into a dream world of weird gadgets.
Jan Vormann and Irene Pätzung curated this show and are also presented by their work. Regular opening times are Thursdays and Fridays between 4 and 8p.m.

Sorry for delaying the video uploads. Got some struggle with my connection.

20.02.2007

hack in action

So here here is a little video to give an impression how this hack works. Well to be called musician i need some practice i guess. But i will work on that, promised!

18.02.2007

sound play station



This are some pc speakers hacked in a way that you can use them as a sound play station.
I just opened the amplifier, found out different connections on the circuit board which sound nice and marked them. Then I soldered cables on the spots and connected them to the unused circuit board I got from a friend. So you can use your fingers to build the bridge in the electric circle.When you touch the right points you can just play the control panel like a keyboard and also bend the sound the way you press it.
In addition I put the volume and the bass potentiometer each on one panel.
When you play both panels a the same time the sounds influence each other which gives you even more possibilities to play with.
ehhh??? sounds tooooo weird to you!? Don't worry I will add a video later on, so you can see how it works,

16.02.2007

Berlin Funeral

On my way to school I found this guy looking at a digger moving the left parts of a industrial building. It looked quiet strange. He was dressed black with a big Berlin print on his back. In his hand a cheap shoping bag. Black too. It seems he was remembering something.
Formats available: MPEG4 Video (.mp4)

14.02.2007

some pics from the workshop


To see some more pics of the workshop Beep-Piep-Knarz just click here

Beep-Piep-Knarz Concert at KHB and UDK



On Friday the 16th we gonna open a Party of the class of Mrs Möbus at "Universität der Künste"
The concert of the self made hardware hacked and circuit bended devices will be at 7 p.m. in room 77. So be prepared for some experimental sounds trying to touch music.
After that DJ Jones gonna appear and 3 United gonna perform "Alps Revolution"! Food and stuff will be provided by a special guest!
Before that we gonna play at 4 p.m. at the KHB as a final of our workshop.
Come, see and listen!!!!

12.02.2007

Daniel Kemenys Fridge Installation at the ICE

It was a great evening with a lot of nice people and some cool fridge installations. For me the best part of the ICE (In case of Emergency) was the Installation of Daniel who set up a stereo in the fridge and played a record made of ice. No .... there were no tracks on it! But it was a nice noisy sound. In the other fridges we found a frozen bubble, a singing electric bird, peas and other stuff. For more photos of the event look here and for more videos go here and search matchees.

02.02.2007

BEEP-PIEP-KNARZ

The KHB Weissensee and Interflugs are supporting a workshop with Kaspar König.
We gonna play around with electronic hardware and hack it. The aim is to build some fine working noisy gadgets. Kaspar will give us support from his five years experience of "circuit bending" and "sound design".

In Case of Emergency

In Case of Emergency(ICE) and Global Warming our Ice Sculptures gonna be save in the freezer. 10 Artist of the Berlin School of Art Weissensee are inviting to a journey through Berlin. They gonna be at a different house, at a different freezers every half an hour to look at frozen water. Wodka will be served for everybody. At least a bottle every station. I hope we come home save!

01.02.2007

mobile drum set

This mobile drum set I did a while ago for Andreas and Peter. They wanted to perform on the streets of Berlin and wanted to be very fast.
To carry around a drum set and build it up on the street is not quit comfortable to do, especially not several times a day. So we had to get a practical conclusion. We sat together and developed this mobile drum set out of some old parts of a drum kit and a hand truck we bought for 50 Euro in a shop. You can take it into the subway and then onto the streets and back and forth. Street music with a drum set is quiet rare in town. This drum set could change that! All you need is a old drumkit with some hardware and a handtruck ans some place were you can weld.





Just lift it up and move! The only thing you need is something to sit on.

I cut some part of the frame out and bend a new metal tube so that it fits around the base. The base is fixed with two bolds. One on the bottom and one on top.
On the other side I cut the frame and fixed the base drum like that.

26.01.2007

The base drum pedal was fixed with some bolds on a 5mm piece of metal i welded to the frame

16.01.2007

Strange Love

A Flash Animation about a guy in a weird space station getting a visit by his imagination. 
Formats available: Unknown file type

underwater plastic in the sky

This is an outtake of the material used for the piece "stranded" an "Anyway". A jellyfish floating through the gray sky of Berlin.

10.01.2007

Opening at "Anyway"


"Anyway" is having an opening with the topic "Berlin, Mon Amour" at this Friday 7 pm.
Günther Schaefer is presenting new photography of the last years and also his new book. Katharina and me will take part with a video installation called "gestrandet". S.R. Coutts is mixing tunes with his tractor wrapped in an apple.
We would be glad to see some folks at:
Anyway+++++Boxhagener Strasse 35+++++Berlin/Friedrichshain


var map = new GMap2(document.getElementById("map"));
map.setCenter(new GLatLng(37.4419, -122.1419), 13);

03.12.2006

die Polyphrenie und ihr Kind

Formats available: MPEG4 Video (.mp4)

24.11.2006

ueberspannt

some sound experiment with a tube, a selfmade bow, a microphone and some feedback.....
Formats available: MP3 Audio (.mp3)

21.11.2006

Whale Watching

Just some short clip I did during I was cutting the documentation for "die polyphrenie und ihr kind" I just like it for the meditative effect and optical illusions. See what happens at the end.
Tags:

11.11.2006

into thin air

It was just nice to have so many people around looking at that thing. "Earfood" was served for the sensitive once cause the fan was a bit noisy. And even some got loads of air and paper into their faces, but they didn't move! The most didnt recognize the paper at the first time and even when they did, they tought they were glued together. But they were just piled up sheets which made it possible to get the effect of a massive sculpture and then free that form through the process of blowing it apart . For me it was a liberating feeling to see them lifting up cause the sculptures were a hard piece of work in two meanings. At first in cause of the dust and smoke which were caused by the grinder I misused on the paper stacks. And secondly I didnt know clearly where i was going with that shapes. I wanted to work on the surface but i didn't wanted to do something figured. I wanted some kind of confusion but no total chaos. For me it was a question of order in general and a question of identity in perticular. Identity as an idea of a fixed box filled with a single self. I had the feeling to blow that apart to open it up and make it move into a lot of fragments.

Pictures by Kata Bürgerkrieg














21.10.2006


this is how it looked... at least for a while!

08.10.2006

die Polyphrenie und ihr Kind


Right now I am working on an installation.
It is based on heavely worked on papersculptures looking like solid pieces which will be blown apart by a huge windmachine. The presentation will take place on the 18th of October 4 p.m. at KHB Weissensee in Berlin.

images of the event will follow...

30.09.2006

matchees

matchees
seems it works

 
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Germany License.